Това беше темата на Националния конкурс за илюстрация и превод от юноши и младежи на български митове и легенди, който проведе фондация „Детето и фолклора“.
Повече от 1000 деца, юноши и младежи, в т. ч. и живеещи в чужбина, илюстрираха български митове и легенди и превеждаха на английски език историята на славни български царе, герои и светци. Рисуваха лицата им, превеждаха думите им. Разлистваха героични страници, разчитаха историята ни. В рисунките им светците на християнството и героите български си приличат. Точно така си ги е представял народът ни.
Светците са герои, непобедими воини, със слово, но и със сила и мъжество. Героите са светци, носят морал и духовност, прелитат на вихрогони коне, сражават се в люти битки, но също като светците творят чудеса и утвърждават морал и ценности, на които се държи българското царство.
Героите в детските рисунки и преводи олицетворяват народната съдба и са символ на здравата нишка, която подрежда живота на българина и реди историята ни. Сред тях са свети имена на царе и патриарси, на хан Аспарух, хан Крум, цар Симеон Велики, свети Иван Рилски… Сред тях са Крали Марко и неговата юнашка дружина, закрилниците, борци за вяра и свобода – Патриарх Евтимий, Индже войвода, Стефан Караджа, Панайот Хитов, Христо Ботев, Гоце Делчев… Светли имена в светла и тъмна история.
Най-добрите илюстрации и преводи ще бъдат събрани в електронно издание.
Проектът е финансиран по Програма „София – град на младите и активните“ на Столична община.
0 Коментара