- ОРГАНИЗАТОР НА ИГРАТА
1.1. Играта се организира от РИС ООД, издател на списание „Жената днес“, регистрирано в Търговския регистър към Агенция по вписванията с ЕИК 121089487, със седалище и адрес на управление в град София, бул.”Джеймс Баучер” №23 („Организатор”), на територията на Република България. Играта се провежда със съдействието на Емералд Травел България ООД.
1.2. Емералд Травел България ООД с ЕИК 130161302, не е Организатор на Играта, като не носи отговорност спрямо държавни институции, физически и юридически лица, в това число спрямо участниците в играта във връзка с условията за участие и механизма на играта, както и във връзка с всички други условия на Играта, извън предоставянето на наградите. По всякакви въпроси, свързани с участието в Играта, участниците следва да се обръщат към Организатора. Всякакви запитвания, уведомления и др., участниците следва да отправят към Организатора на посочените в тези Общи условия електронен адрес на Организатора.
1.3. Играта се провежда съгласно настоящите Общи условия.
1.4. Емералд Травел България ООД не носи отговорност за съдържанието на Общите условия на Играта, както и за извършени от Организатора последващи промени в Общите условия, като в случай на несъгласие на участник в Играта с Общите условия или с извършени промени в Общите условия, преустановяването на участието в Играта се извършва по реда, определен от Организатора.
- ОБЩИ УСЛОВИЯ
2.1. Участниците в Играта са длъжни да спазват условията и разпоредбите на описаните по-долу правила на Играта, наречени Общи условия на Играта.
2.2. Общите условия са изготвени съгласно изискванията на българското законодателство и ще бъдат публикувани в сайта www.jenatadnes.com за целия период на Играта.
2.3. Организаторът на Играта си запазва правото да променя или допълва официалните правила на Играта, като промените влизат в сила след публикуване на сайта www.jenatadnes.com
2.4. Със закупуването на годишен абонамент за сп.„Жената днес“ (72 лв. с ДДС за 12 броя през 2019 година) и за сп. VOYAGE (60 лв. с ДДС за 4 броя през 2019 година) през сайта www.jenatadnes.com участниците се обвързват с настоящите Общи условия и се съгласяват да спазват условията и сроковете на Играта. В случай, че участник не е съгласен с Общите условия или не приема изменение на Общите условия, той следва да преустанови участието си в Играта. Преустановяването на участието в Играта се извършва с изрично писмено заявление, отправено до Организатора на следния електронен адрес: hltodorova@gmail.com
- ТЕРИТОРИЯ И ПЕРИОД НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОМОЦИОНАЛНАТА ИГРА
3.1. Играта обхваща всички, закупили годишен абонамент за сп.„Жената днес“ (72 лв. с ДДС за 12 броя през 2019 година) и за сп. VOYAGE (60 лв. с ДДС за 4 броя през 2019 година) през сайта www.jenatadnes.com.
3.2. Играта се провежда в периода от 23.11.2018 г. до 14.12.2018 г., вкл. Организаторът си запазва правото да удължава периода на Играта или да прекратява предсрочно провеждането на Играта чрез изменение на настоящите Общи условия.
- ПРАВО НА УЧАСТИЕ
4.1. Право на участие в Играта има всяко физическо лице – гражданин на Република България, което участва в Играта съгласно механизма за участие в Играта, приело настоящите Общи условия.
4.2. В Играта могат да участват само пълнолетни лица (навършили 18 години).
4.3. Служителите на Организатора и компанията, която съдейства за организирането на Играта, техни дъщерни дружества, филиали и партньори, участващи в организирането и провеждането на Играта, както и членове на техните семейства (деца и съпрузи), не могат да участват в Играта.
4.4. Организаторът на Играта има право по своя преценка и без предизвестие да изключи участник от Играта, включително, но не само, ако не отговаря на условията за участие, посочени в настоящите Общи условия и/или ако наруши някое от правилата на Играта.
- ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
5.1. Лицето, което отговаря за събирането и обработването на личните данни на участниците в Играта е РИС ООД.
5.2. Организаторът носи отговорност по отношение събирането, обработването и използването на личните данни на печелившите в Играта.
5.3. Печелившите дават своето съгласие за обработване на предоставените от тях лични данни и съхраняване на територията на България от Организатора (в качеството на администратор на лични данни), за целите на Играта и отчитане предоставянето на наградата. Организаторът декларира, че няма да предоставя данните на трети лица, освен за целите на настоящата Игра или в случаите, когато това е предвидено в закон. Всеки печеливш има право да оттегли по всяко време съгласието си за обработването на личните му данни. Предоставените лични данни ще бъдат изтрити в тримесечен срок от края на Промоцията.
5.4. Всеки печеливш има право на достъп до обработваните от Организатора лични данни и право да поиска от Организатора заличаване, коригиране или блокиране на данните, като отправи писмено заявление до Организатора на адреса на управление, лично от физическото лице или от изрично упълномощено от него лице чрез нотариално заверено пълномощно, или чрез изпращане на имейл на следния адрес: h.todorova@rispress.com
5.5. Отказът или оттеглянето на съгласието за събиране, обработване и използване на лични данни на печеливш може да доведе до невъзможност за участие или получаване на награда, предоставяна в Играта.
- МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРА
6.1. Играта се провежда в периода от 23.11.2018 г. до 14.12.2018 г. включително и се отнася до граждани, живеещи на територията на Република България, закупили годишен абонамент за 2019 г. за списанията „Жената днес“ и сп.”VOYAGE”.
6.2. За участник в играта се приема лице, успешно заплатило годишен абонамент за списанията „Жената днес“ (72 лв. с ДДС за 12 броя през 2019 година) и за сп. „VOYAGE” (60 лв. с ДДС за 4 броя през 2019 година) през сайта www.jenatadnes.com, чрез карта или по банков път в срок до 14.12.2018 г. включително.
6.3. Определянето на печелившия се извършва чрез томбола на случаен принцип измежду всички участници в Играта, отговарящи на условията в настоящите Общи условия. Информация за Играта и печелившия ще бъде предоставяна от Организатора.
6.4. Печелившият в Играта е 1 (един).
6.5. Организаторът и компанията, която съдейства за Играта, не носят отговорност при проблеми при участие в Играта, дължащи се на технически или други обективни причини, или на предоставяне на грешни, непълни или неточни данни.
- ОПИСАНИЕ НА НАГРАДАТА
7.1. Наградата в Играта е следната:
7.1.1. Ваучер за двама за посрещане на Новата 2019 година в Анталия, Турция (транспорт, храна, 3 нощувки). Ваучерът включва 2 самолетни билета за директен чартърен полет отиване и връщане София-Анталия-София, три нощувки в 5-звезден all inclusive хотел в курорта и Новогодишна празнична вечеря на 31 декември 2018 г.
Печелившият се избира след приключване на Кампанията, а именно на: 17.12.2018 г.
7.2. След провеждане на томболата и съответно определяне на печелившия, Организаторът обявява името му на сайта www.jenatadnes.com. Той/тя трябва да оставят свои координати – имена, адрес, и-мейл и телефон за кореспонденция на посочените в Общите условия координати на организаторите в срок до 20 декември 2018 г. Организаторът не носи отговорност в случай на предоставени грешни, непълни или неточни данни от страна на участника, както и при несъобразяване с реда за получаване на наградата.
7.3. Наградите се предоставят срещу представяне на документ за самоличност.
7.4. Участник не може да иска наградата да бъде разменяна или за нея да се получават пари или други облаги.
7.5. Наградата може да се ползва еднократно в рамките на 2018 г.
- ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРАТА
8.1. Организаторът има неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, без значение от причината. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация.
- ОТГОВОРНОСТ
9.1. Организаторът не отговаря и не може да бъде привлечен като страна по съдебни дела, свързани с невъзможност за ползване на наградата, настъпила поради независещи от него причини.
9.2. Организаторът не се задължава да води кореспонденция за непечеливши претенции, които възникват след действителното раздаване на наградата.
9.3. Организаторът не носи отговорност за технически проблеми, свързани с участие в Играта, в случай че не са по вина на Организатора.
9.4. Организаторът не носи отговорност и няма да дължи каквото и да е обезщетение при предоставяне на грешни данни или неправомерно използване на лични данни при участие в Играта.
- СПОРОВЕ
10.1. Всички спорове, възникнали между Организатора и участниците в Играта, ще бъдат уреждани по взаимно съгласие. В случай че това не е възможно, страните имат право да отнесат спора пред компетентния български съд в град София по законите на Република България.
10.2. Оспорвания от участници във връзка с провеждането на Играта, които възникват по време на Играта могат да бъдат изпращани писмено или по електронна поща на адресите, посочени в тези Общи условия. Участник трябва да изпрати оспорването до 3 дни от крайната дата на Играта. След тази дата оспорвания няма да бъдат разглеждани.
10.3. Настоящите правила са обвързващи по отношение на всички участници и наградени в Играта и решенията на Организатора са окончателни по отношение на всички въпроси, свързани с Играта.
- ДЕКЛАРИРАНЕ НА НАГРАДИТЕ ПО ЗАКОНА ЗА ДАНЪЦИТЕ ВЪРХУ ДОХОДИТЕ НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ЛИЦА
11.1. Съгласно чл. 13, ал. 1, т. 21 на Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ), в сила от 01.01.2017 г, предметни награди на стойност над 30,00 лева са облагаем доход за физическото лице, което ги получава.
Контакти с Организатора:
h.todorova@rispress.com
liliapopova@gmail.com
