След превърналите се в запазена марка сборници „Куфарът на брат ми“, „Бащите не си отиват“ и „Истории от 90-те”, тази година издателство ICU представя “Бягащият човек – от Маратон до Марс”. Това е книга, която задава въпроса защо бягаме и събира отговори от Биляна Курташева, Владимир Новков, Дамян Дамянов, Евгени Черепов, Елка Виденова, Емине Садкъ, Иванка Могилска, Крум Крумов, Мари Врина, Момчил Миланов, Надежда Московска, Невена Дишлиева, Нинко Кирилов, Рада Ганкова, Ралица Узунова, Румен Павлов, Светла Стоянова, Севда Семер, Силвия Атипова, Стефан Касев и Тодор П. Тодоров. Съставител и редактор е Невена Дишлиева-Кръстева, а за корицата и оформлението се погрижи Таня Минчева/Kontur Creative.
Историите в “Бягащият човек” тематизират бягането и спорта, но и метафоричните бягства, движението, като начин на оцеляване и съществуване. Редувани с подкрепителни пунктове – както при истински маратон – текстовете преминават през различни жанрове, перспективи и теми. От физически тренировки до психически изпитания, от Страва тракове до думите, които пишем, от едни зависимости до други зависимости, от миналото до бъдещето, и обратното. Крайна точка и мотивационни лозунги няма, но достатъчно заряд за цял отбор.
Книгата е от онези редки литературни проекти, в които различните стилове и гледни точки се събират в общ пулс. Лични истории, есеистика, художествена проза и документални фрагменти се преплитат с текстове и цитати от Харуки Мураками, Рич Рол, Скот Юрек, Кристофър Макдугъл, Дийн Карнасис, Хари Стайлс и още вдъхновяващи личности. Резултатът е многогласен литературен маратон, който поставя въпроси за границите на тялото, за психическата устойчивост и за необходимостта човек непрекъснато да се движи, дори когато светът около него спира.
Невена Дишлиева (1971) е преводач на художествена литература от английски език, собственик и главен редактор на издателство ICU, създадено през 2012 г. Превела е над 50 произведения от съвременни англоезични автори, сред които книги на Капка Касабова, Крис Клийв, Филип Рот, Джефри Юдженидис, Зейди Смит. За превода си на „Творците на памет“ от Джефри Мур е удостоена със специалната награда „Кръстан Дянков“, връчвана от Фондация „Елизабет Костова“.
Издателството ICU е с фокус върху стойностна съвременна художествена литература, българска и преводна. Емблематични ICU автори са Олга Токарчук, Крис Клийв, Колъм Тойбин, Марийке Лукас Райнефелд, Елин Рахнев, Капка Касабова, Момчил Миланов, Емине Садкъ. Сред най-популярните проекти на издателство ICU са и трите сборника – „Куфарът на брат ми“, „Бащите не си отиват“ и „Истории от 90-те“, издадени на български и английски език и включващи лични разкази на повече от 60 български творци от различни поколения.
0 Коментара